Job description
Robert Half is partnering with a global e-commerce and technology leader to identify a skilled Technical Writer with strong editorial expertise and experience working with CMS tools, structured authoring frameworks like DITA, and markup languages such as XML or HTML. This role sits within a high-performing Content Operations & Strategy (COS) team focused on creating high-quality, user-centric content to support third-party sellers across their global marketplaces.
Location: Remote (PST or CST)
Duration: 12-month contract
Hours: 40 hours/week
Pay Rate: $30-32/hour
Overview: You will develop, edit, and maintain scalable content solutions that enable selling partners to navigate complex systems, programs, and tools. You will collaborate closely with UX designers, engineers, product managers, and localization teams to deliver content that is consistent, accessible, and optimized for performance.
Responsibilities:
- Author, edit, and manage technical content in a structured authoring environment (DITA), using internal content management systems and tooling
- Translate complex technical and business concepts into clear, concise, user-friendly content for their selling partners
- Collaborate cross-functionally with design, engineering, product, and localization teams to scope and deliver high-impact content
- Follow established style guides and editorial standards to maintain consistency across all documentation
- Develop and execute scalable content strategies that support business goals and user needs
- Review existing content to ensure accuracy, usability, and adherence to accessibility and localization best practices
- Track and meet quality goals, ensuring error-free, properly structured content across platforms and tools
- Support project management for content development cycles, contributing to continuous improvement of team workflows
Basic Qualifications:
- Bachelor’s degree in English, Technical Communication, Journalism, or a related field (Master’s preferred)
- 3+ years of experience as a technical writer, editor, or content strategist
- Experience with content authoring in structured systems such as DITA
- Hands-on experience using markup languages such as HTML or XML (2+ years)
- Proficiency with Content Management Systems (CMS) and content production workflows
- Strong editorial skills with a focus on clarity, consistency, and accuracy
- Excellent written and verbal communication skills
- Strong organizational and problem-solving skills; able to work in fast-paced, ambiguous environments
Preferred Qualifications:
- Experience working with product and UX teams to write UI content and support user flows
- Background in e-commerce, tech, SaaS, or platforms with global customer bases
- Experience creating content for translation/localization and familiarity with multilingual workflows
- Working knowledge of SEO, accessibility standards (WCAG), and user analytics
- Fluency in or ability to read additional languages is a plus
- Strong collaboration skills with distributed global teams
- Detail-oriented with proven ability to manage multiple content projects and meet deadlines
Success Metrics:
- Meeting defined content quality standards and project timelines
- Ensuring accuracy, completeness, and proper formatting of deliverables
- Delivering error-free pages and structured content aligned to localization and accessibility guidelines
- Demonstrating adaptability and proactive problem-solving in a fast-moving environment
Innovation starts with people.®
Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles.
Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. Download the Robert Half app and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more.
All applicants applying for U.S. job openings must be legally authorized to work in the United States. Benefits are available to contract/temporary professionals, including medical, vision, dental, and life and disability insurance. Hired contract/temporary professionals are also eligible to enroll in our company 401(k) plan. Visit roberthalf.gobenefits.net for more information.
© 2025 Robert Half. An Equal Opportunity Employer. M/F/Disability/Veterans. By clicking “Apply Now,” you’re agreeing to Robert Half’s Terms of Use.
