Job description
En Airzone, empresa líder en el sector de la climatización inteligente, buscamos incorporar a nuestro equipo un UX Writer, cuyos principales objetivos será crear, desarrollar y optimizar todos los textos de la web, aplicación móvil y termostatos de Airzone, garantizando una experiencia de usuario óptima, clara y coherente con la identidad de marca. Tambien se encargará de supervisar la traducción y adaptación de estos contenidos a los diferentes mercados e idiomas en los que opera la compañía.
Funciones y tareas:
- Redacción y creación de contenidos UX
- Desarrollo de textos claros, concisos y efectivos para plataformas digitales como web, aplicaciones móviles y termostatos, incluyendo microcopy para botones, menús, formularios y mensajes de error.
- Creación y mantenimiento de guías de estilo para asegurar coherencia en tono, voz y estilo en todos los contenidos, incluyendo tutoriales y ayudas contextuales.
- Supervisión y adaptación multilingüe de contenidos, incluyendo traducciones, adaptación cultural, revisión terminológica y gestión de glosarios y memorias de traducción.
- Optimización de los recorridos de usuario mediante contenidos que transformen información técnica en mensajes comprensibles y útiles, alineados con la experiencia de usuario.
- Análisis del rendimiento de los contenidos con uso de métricas, insights y pruebas A/B para mejorar comprensión, engagement y posicionamiento SEO.
- Testeo y mejora continua
- Diseño y participación en pruebas de usuario para evaluar la claridad y efectividad de los textos
- Desarrollo e implementación de pruebas A/B para optimizar textos
- Análisis de métricas y comportamiento de usuario para identificar áreas de mejora
- Revisión y actualización periódica de contenidos existentes
- Documentación de mejores prácticas y aprendizajes para futuros desarrollos
- Seguimiento de tendencias en UX writing y aplicación de innovaciones relevantes
- Coordinación con otros equipos y departamentos
- Colaboración estrecha con los equipos de desarrollo y producto
- Participación en reuniones de planificación y desarrollo
- Asesoramiento sobre aspectos UX a otros equipos y departamentos
- Colaboración en la definición de nuevas funcionalidades desde una perspectiva UX
- Procedimientos Internos
- Preparar informes de seguimiento internos
- Conocer y aplicar los procesos internos de calidad establecidos
- En caso de que aplique, proponer mejoras a los procesos internos con el objetivo de ganar eficiencia de forma global en la empresa
Formación básica requerida
Grado en Marketing, Publicidad y Relaciones Públicas, Filología, Traducción e Interpretación, o Psicología con especialización en UX/UI. Necesario cursos específicos en UX Writing, Diseño de Experiencia de Usuario o Comunicación Digital.
Conocimientos específicos
Edición y corrección de textos a nivel de ortografía, gramática, estilo y SEO
Escritura técnica
Copywriting
Redacción de textos de alta calidad con herramientas IA
Experiencia mínima
2 años a tiempo completo en la redacción de un periódico, agencia de noticias, agencia de comunicación, agencia de publicidad, editorial
Otros requerimientos específicos del puesto
Nivel de Inglés alto, se valorará el conocimiento de italiano o francés
Puesto 100% presencial en nuestras oficinas ubicadas en el Málaga TechPark
Paquete ofimático MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint)
Herramientas de Diseño (Figma)
Deseable conocimientos de herramientas de gestión de traducciones y de gestión de proyectos
