Job description
We're hiring a UX Content Strategist (English–French) to craft clear, product-driven experiences for a global B2B platform. This is not a marketing or creative writing role — it's a strategic, user-centered position where language directly shapes how millions of users interact with complex product flows.
Type: Freelance/Contract
Industry: E-commerce / Technology / Global B2B
What You'll Do:
- Write clear, concise UX content for product interfaces that guide users through actions, decisions, and journeys across the platform.
- Break down complex product functionality and communicate it clearly through microcopy, onboarding flows, tooltips, error messages, and more.
- Adapt English content into fluent, culturally relevant French, maintaining clarity, intent, and brand voice.
- Work closely with cross-functional product teams — including design, product management, development, and research — to build intuitive and effective user experiences.
- Use product data and KPIs (activation, conversion, retention, engagement) to guide content decisions and continuously optimize copy.
- Help shape French UX writing standards that align with global content strategies, while reflecting local language expectations and user behavior.
What We're Looking For:
- French speaker with professional fluency in English.
- 3+ years of experience in UX writing, content design, or localization for digital products (experience in e-commerce or tech is a strong plus).
- Deep understanding of how content supports functionality and drives product engagement across the user journey.
- Ability to localize not just text, but also intent, structure, and emotional tone in a way that feels natural to the user.
- Familiarity with product development cycles, agile workflows, and working within product-focused teams.
- Data-informed mindset, strong attention to detail, and a high standard for clarity and consistency.
- A portfolio that showcases your UX writing skills and product thinking in action.
What You'll Get:
- The opportunity to contribute to global, high-impact projects in one of the world's leading B2B ecosystems.
- A collaborative, multicultural team where your perspective and ideas are valued.
- Exposure to cutting-edge UX practices and content strategy on a truly international scale.
- A work culture that champions creativity, clarity, empathy, and learning.
Interested?
Apply with your CV and samples of UX writing or content design work that demonstrate your ability to create user-centered product content.
