Technischer Redakteur

Mit unserer Technologie und unseren Künstlichen-Intelligenz-Systemen verbessern wir die Sicherheit im Straßenverkehr und erhöhen die Effizienz von Nutzfahrzeugen und mobilen Maschinen. Wir sind ein etabliertes und stark wachsendes Technologieunternehmen aus Hamburg mit begeisterten Kunden in ganz Europa. Unser Fokus liegt auf Embedded Vision-, AI- und Fahrerassistenzsystemen, insbesondere für Nutzfahrzeuge. Wir liefern in die Serie von Fahrzeug- und Aufbauherstellern und streben in unserem Segment die Marktführerschaft an. Mit unseren Hard- und Software-Lösungen ermöglichen wir anspruchsvolle Digitalisierungs- und Automatisierungsanwendungen. Diese betreffen vielfältige Arbeitsprozesse und kommen sowohl in der Logistik-, Bau-, Agrar- als auch Kommunalbranche zum Einsatz.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Angesichts unseres kontinuierlichen Wachstums und unserer Ambition, die Zukunft der Automobiltechnik mit bahnbrechenden Innovationen zu gestalten, suchen wir einen motivierten Technischen Redakteur (m/w/d). In dieser Rolle bist du nicht nur ein Bewahrer von Informationen, sondern ein Gestalter von Verständnis – eine Schlüsselfigur, die es ermöglicht, dass unsere Spitzentechnologie in ihrer ganzen Komplexität von Kunden, Partnern und internen Teams gleichermaßen verstanden und angewendet wird. Wir bieten dir die Möglichkeit, an der Schnittstelle zwischen Technik und Kommunikation zu arbeiten und durch deine Arbeit einen entscheidenden Beitrag zur Nutzbarkeit und zum Erfolg unserer Produkte zu leisten. Wenn du leidenschaftlich daran interessiert bist, komplexe technische Inhalte in klare, präzise und ansprechende Dokumentationen zu verwandeln und wenn du Teil eines Teams sein möchtest, das Innovationen nicht nur wertschätzt, sondern vorantreibt, dann ist diese Position bei uns für dich der richtige Schritt in die Zukunft.

Als Technischer Redakteur (m/w/d) spielst du eine zentrale Rolle in der Kommunikation komplexer technischer Inhalte. Zu deinen Hauptaufgaben gehören u.a.:

• Erstellung und Pflege einer breiten Palette technischer Dokumentationen, einschließlich Datenblätter, Testberichte, regulatorische Dokumente, Flyer, Präsentationen, Bedienungsanleitungen, Prüf- und Wartungsanweisungen, Reparaturleitfäden und Schulungsunterlagen
• Recherche und Beschaffung relevanter Informationen und Unterlagen zur Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentation
• Überprüfung der Dokumentation auf Konformität mit Normen und Richtlinien
• Unterstützung bei Produktlaunches und Produktabkündigungen.
• Mitarbeit am ERP-Stammdatenmanagement zur Gewährleistung der Datenkonsistenz und -qualität

Anforderungsprofil

• Abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung (Meister, Techniker), in den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar
• Praktische Erfahrung aus den Bereichen Automotive, Maschinen-, Flugzeug-, Schiffbau, Elektrik oder z. B. Elektronik mit einem ausgeprägten technischen Verständnis
• Grundlegende Kenntnisse in der Erstellung von technischer Dokumentation
• Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten und systematischen Vorgehen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Das erwartet Dich bei uns

• Du hilfst mit, Menschenleben zu retten
• Du arbeitest im Herzen von Hamburg
• Du bietest eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit viel Raum für Eigeninitiative
• Wir haben flache Hierarchien und helfen uns gegenseitig
• Du bietest eine ausführliche und intensive Einarbeitung
• Wir fördern Dich – auch im Rahmen unserer betrieblichen Altersversorgung