Job description
Desde el equipo de Q-tech estamos colaborando con una compañía con presencia internacional líder en soluciones de software e ingeniería. Actualmente, estamos buscando un Redactor Técnico calificado para unirse al dinámico equipo y contribuir a la creación de documentación de alta calidad para sus productos de vanguardia. (El nivel alto de inglés será imprescindible)
Serás responsable de crear, editar y mantener la documentación técnica que respalda los productos de ingeniería y software. Tu principal enfoque será traducir conceptos técnicos complejos en contenido claro, conciso y fácil de usar para diversas audiencias, incluidos ingenieros, desarrolladores y usuarios finales. Tu trabajo será esencial para garantizar que los productos estén bien documentados, sean accesibles y fáciles de entender.
Responsabilidades Clave:
- Desarrollar y Mantener Documentación: Crear, actualizar y gestionar documentación técnica como manuales de usuario, guías de instalación, documentación de API y notas de versión para productos de software e ingeniería.
- Colaborar con Equipos: Trabajar estrechamente con ingenieros, desarrolladores, gerentes de producto y otros interesados para recopilar información, comprender las características del producto y garantizar una documentación precisa.
- Optimización de Contenido: Asegurar que la documentación sea clara, concisa y cumpla con los estándares de la empresa. Optimizar el contenido para su legibilidad y facilidad de uso, considerando tanto a audiencias técnicas como no técnicas.
- Gestión de Documentos: Organizar y mantener los repositorios de documentación, asegurando el control de versiones y la fácil accesibilidad.
- Aseguramiento de la Calidad: Revisar y editar contenido para garantizar su precisión, gramática y consistencia. Asegurar que la documentación cumpla con los estándares de calidad y esté alineada con los lanzamientos de productos.
- Traducción y Localización: Coordinar para adaptar la documentación a diferentes mercados e idiomas, asegurando que el contenido sea culturalmente adecuado y técnicamente preciso.
- Integración del Feedback de Usuarios: Recopilar retroalimentación de los usuarios finales y equipos internos para mejorar continuamente la documentación.
Requisitos:
- Experiencia previa de 2-3 años en redacción técnica, preferiblemente en el sector de la ingeniería o productos de software.
- Dominio alto de inglés, tanto escrito como hablado.
- Excelentes habilidades de comunicación y capacidad para traducir conceptos técnicos complejos en contenido accesible.
- Experiencia en el uso de herramientas de documentación y gestión de contenido.
- Capacidad para trabajar de manera autónoma y en colaboración con equipos multidisciplinarios.
- Atención al detalle y habilidad para gestionar múltiples proyectos simultáneamente.
Beneficios:
- Oportunidad de trabajar en un entorno innovador con productos de vanguardia.
- Desarrollo profesional continuo y oportunidades de formación.
- Posibilidad de trabajo 100% remoto con disponibilidad de asistencia a las oficinas
Salario: 30-35K
