Technical Writer

Nach einer umfassenden Einarbeitung erstellst und pflegst Du englischsprachige technische Dokumentation für unsere Softwareprodukte.

Du bereitest Inhalte textlich und grafisch für verschiedene Zielgruppen auf.

Du erfragst mit Leichtigkeit alle relevanten Informationen bei dem Entwicklungs- und Produkt Management-Team, die Du für deine Arbeit brauchst.

Du hinterfragst Informationen und schaffst es, sie mit Dokumentationen wie Benutzerhandbücher, Installationsanleitungen und Produktbeschreibungen ins perfekte Rampenlicht zu stellen.

Du bringst die technischen Beschreibungen auf den Punkt und kannst komplexe Inhalte einfach vermitteln und verständlich formulieren.

Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem Entwicklungsteam begleitest Du einen agilen Entwicklungsprozess und dokumentierst neue Produktfunktionen und -Verbesserungen.

Durch wertvolle Einblicke und Abstimmungen mit unseren Projektleitern und Technical Consultants lernst Du den Einsatz und die Verwendung unserer Produkte bei namhaften Kunden kennen und kannst somit die Dokumentationen kontinuierlich optimieren und gezielt an den Kundennutzen ausrichten.

Profil

Du bringst bereits Erfahrungen aus dem Software- und Technologiebereich mit.

Du kannst ein Writing-Portfolio mit Beispielen deiner bisherigen Projekte, Arbeiten und erstellten Dokumentationen vorweisen.

Du kannst dich in Deutsch und Englisch in Wort und Schrift sicher ausdrücken und bist ein Kommunikationstalent.

Du hast fundierte Kenntnisse von Redaktionssystemen (vorzugweise Help & Manual).

Du verfügst über einen hohen Grad an Teamfähigkeit, Flexibilität und Eigeninitiative.

Du hast eine Leidenschaft für neue Technologien und kannst durch den Einsatz von KI (z. B. ChatGPT), sowie deiner kreativen Denkweise und deiner technischen Expertise Aufgaben schnell und effektiv erledigen.

Durch Deine selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise fällt es dir leicht, komplexe Sachverhalte leicht nachvollziehbar darzustellen.

Du verfügst über eine schnelle Auffassungsgabe und Fähigkeit, dich in neue Konzepte und Technologien einzuarbeiten.

Neben sicheren MS Office-Kenntnissen verfügst du über reale Praxiserfahrungen mit Content-Management-Systemen.

Erfahrungen mit Atlassian Confluence und JIRA, sowie mit Git und dem Einsatz von Videos und Bildern zur Unterstützung der Dokumentation, sind von Vorteil.

Du hast ein abgeschlossenes Studium oder eine Weiterbildung in Technischer Kommunikation, Informatik, eine Ausbildung als Fachinformatiker oder eine vergleichbare Qualifikation mit Berufserfahrung als technischer Redakteur.

Wir bieten

Viel Platz für eigenverantwortliches Handeln, frische Ideen und neue Herausforderungen.

Flache Hierarchien, direkte Ansprechpartner und schnelle Entscheidungswege.

Vielfältige Aufgaben und Projekte in einem innovativen Umfeld.

Teamevents & Work-Life-Balance.

Individuelle Weiterbildungsmaßnahmen.

Ein anspruchsvoller, praxisnaher und zukunftsorientierter Job in einem international wachsenden Unternehmen.

Voll ausgestattetes und modernes Büro mit ergonomischen Arbeitsplätzen, hauseigenem Fitnessstudio und Sauna, Ladestationen für E-Bikes und E-Autos, kombiniert mit einer Panoramaterrasse über Paderborn.

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.