April 28-30 Growing In Content 2026 Conference Register now

Technical Writer

Cinapsys Remote (Mexico)
Apply now Report as expired
Job description

Please apply using the following link https://wkf.ms/4pvI3cW

Technical Writer

Full-time · Remote

We're looking for a Technical Writer to own a balanced mix of customer-facing product documentation, release communications, and internal product documentation. You'll turn complex product capabilities into clear, accurate, usable content for both external customers and internal teams.

What you'll do

  • Own end-to-end drafting, editing, and maintenance of customer-facing help content and feature documentation across all product areas
  • Own our API documentation for our AI Agents and Agentic Assist products to support technical customers and partners
  • Write and maintain release notes and product update content that clearly explains launches, enhancements, beta releases, and limitations
  • Create and refine internal product documentation templates that help teams capture feature context, rollout details, enablement needs, testing notes, support paths, and known limitations
  • Translate technical product behavior into documentation that's easy for customers to understand and use
  • Partner with Product, Engineering, Support, and go-to-market stakeholders to gather source material and keep documentation aligned with the latest product behavior and release timing
  • Improve documentation quality, consistency, and completeness across internal and external surfaces

What success looks like

  • Documentation is accurate, well-structured, and shipped alongside product changes
  • Internal teams can quickly understand new features, demo considerations, limitations, and escalation paths from a consistent documentation framework
  • Customer-facing articles make complex workflows easier to configure and use for admins, managers, and agents

What we're looking for

  • 3+ years of technical writing (API documentation), product documentation, or content design experience in B2B SaaS
  • Experience writing both customer-facing documentation and internal enablement or product documentation
  • Ability to learn complex workflows quickly and turn them into crisp, user-friendly content
  • Strong interviewing and synthesis skills for working with product managers, engineers, and other subject matter experts
  • Excellent judgment on information architecture, clarity, tone, and documentation hygiene
  • Comfort working in fast-moving product environments with frequent launches and iterative changes

Nice to have

  • Experience with support knowledge bases, release notes, or help-center platforms
  • Experience documenting admin workflows, configuration-heavy features, analytics products, or voice/chat platforms
  • Familiarity with Git-based documentation workflows and structured content templates

Please apply using the following link https://wkf.ms/4pvI3cW… more

Salary range Not specified
Date posted 22nd July 2026
Commitment Full-Time
Place of work Remote (Mexico)
Apply now Report as expired You will be taken to the employer's website to submit your application.
Apply now Report as expired You will be taken to the employer's website to submit your application.
Similar jobs
Broadcom Technical Writer $90k-144k/yr Full-Time Lisle, IL Technical Writer Today
KBR Technical Writer $94k-142k/yr Full-Time Columbia, MD Technical Writer Today
Actalent Technical Writer $35-40/h Contract Irvine, CA Technical Writer Today
Yamaha Motor Corporation, USA Technical Writer II Full-Time Kennesaw, GA Technical Writer Today
StratasCorp Technologies Technical Writer $80k-100k/yr Full-Time Hampton, VA Technical Writer Today
Johnson Controls Technical Writer Full-Time Cork, IE Technical Writer Today
Fiserv Senior Technical Writer $60k-105k/yr Full-Time Alpharetta, GA Technical Writer Today
Pantheon Technical Writer $85k-119k/yr Full-Time Remote Technical Writer Today
BairesDev Senior Technical Writer Full-Time Remote Technical Writer Today Hot
375 open job opportunities

103 new jobs added in the last week.

Popular areas
Free ticket to GIC 2026
Your free ticket to GIC 2026 is waiting Join us April 28-30 for three days packed with insights, networking, and inspiration. Attend Day 1 for free
Your free ticket to GIC 2026 is waiting Join us April 28-30 for three days packed with insights, networking, and inspiration. Attend Day 1 for free