Technischer Redakteur

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen.

Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei.

Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege zielgruppengerechter technischer Dokumente (Betriebs- und Softwareanleitungen) mit einem Redaktionssystem
• Entwicklung von Modularisierungskonzepten
• Informationsrecherche und Abstimmung mit angrenzenden Abteilungen
• Erstellung von Service-Anleitungen unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen
• Verwaltung und Aktualisierung des Archivs technischer Normen und Richtlinien
• Erstellung von Illustrationen und Beauftragung von Übersetzungen
• Termin-, Kosten- und Qualitätsmanagement von Dokumentationsprojekten
• Auswahl geeigneter Medien und Präsentationsformen für verschiedene Zielgruppen
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Vorschriften für die CE-Konformität
• Enge Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen (Konstruktion, Produktion, Vertrieb, Service) / Steuerung externer Dienstleister und Zusammenarbeit mit internationalen Standorten

Profil

• Abgeschlossenes technisches Studium, idealerweise mit Schwerpunkt in der technischen Dokumentation oder vergleichbare Ausbildung
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Sehr gute Kenntnisse in redaktionellen Anwendungen (Schema ST4, DTP, MS-Office, SDL Trados, Adobe Acrobat, Bildbearbeitung)
• Technische, rhetorische und didaktische Kompetenzen
• Team- und Organisationsfähigkeit sowie Kommunikationsstärke
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
• Angenehmes Arbeitsklima
• Eine übertarifliche Bezahlung
• Jährlicher Urlaubsanspruch von 30 Tagen

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.