Job description
Für unseren langjährigen Partner, einen weltweit agierenden Konzern aus dem Segment der Nahrungsmittel- und Getränkesysteme, besetzen wir ab sofort folgende Position:
Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau
DEIN AUFGABENPROFIL
- Erstellung und Pflegen technischer Dokumente (Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen; technische Informationen) mittels Fischer TIM
- Beauftragung von Übersetzung mit Hilfe der vorhandenen Prozesse
- Formulierung und Gestaltung der benötigten Texte zielgruppengerecht
- Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen und Dokumentenreviews
- Sicherstellung der Einhaltung von Terminologie, Formatvorgaben und Strukturstandards in allen Dokumenten
- Terminverfolgung zur Einhaltung des Projektendtermins
DEIN QUALIFIKATIONSPROFIL
- Relevante Berufsausbildung mit Schwerpunkt im Bereich der Technischen Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
- Fundierte und praxiserprobte Berufserfahrung im Bereich der redaktionellen Arbeit
- Erfahrungen mit technischen Redaktionssystemen (Quanos STM4, Fischer TIM)
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
WIR BIETEN
- Einen Blumenstrauß an spannenden neuen Projekten, Partner und Optionen!
- Direkter Zugang zu renommierten Unternehmen - ohne langwierige Prozesse und endlose Gesprächsrunden!
- Bis zu 30 Tage Jahresurlaub - der Strand, die Berge oder das Meer warten auf Dich!
- Arbeitszeitkonto mit vollem Überstundenausgleich - jede Minute zählt bei uns!
- Wer arbeitet, muss sich auch gönnen: Geförderte Sportangebote sowie eine Vielzahl an Mitarbeiterrabatten
- Du bist bei uns nicht nur eine Nummer - Wir gestalten gemeinsam Deinen nächsten Step!
- Work-Life-Balance mit einer ausgewogenen Wochenarbeitszeit von 35 Stunden!
INTERESSIERT?
Dann freuen wir uns über eine aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin über unser Onlineportal.
Salary range
Not specified
Date posted
12th June 2026
Commitment
Full-Time
Place of work
Dortmund, DE (Hybrid)
