Bilingual UX Content Writer

Bilingual UX Content Writer (FR/EN)

Location: Toronto, ON

Contract Details

Position Type: Contract

Contract Duration: 12 months

Start: June 29, 2026

Pay Rate: C$50.00 – C$75.00 / Hour (CAD)

Job Summary

One of GTT's financial services clients is in need of a Bilingual UX/Content Writer to join their content team. This individual will primarily be responsible for migrating French content for one of the company's external public-facing websites to a new Content Management System.

Keep reading if:

You're a creative user experience writer who is passionate about delivering impactful content that appeals to and resonates with key audiences. This is primarily a French writer role, but a strong command in English would be an asset.

Key Responsibilities

• Partner with English writers to translate content into French, while ensuring alignment and localization (e.g. tone of voice, style and terminology) are appropriately maintained.
• Manage the review, feedback and approval processes with various stakeholder groups.
• Support and contribute to the content strategy, editorial guidelines, and messaging models, while aligning with English content writers on localization needs, consistency, tone of voice and writing style.
• Research, write, edit, translate and proofread online materials (e.g. website content, articles, transcripts, screen content, error messages, user guides etc.) ensuring adherence to the FI's brand standards, accessibility guidelines and cross-site consistency.
• Work closely with the web publishing and project teams to ensure timely delivery of content.

Required Skills

While this role will primarily focus on delivering French content, you must be bilingual in English and French.

Ability to thrive in an environment where "done is better than "perfect"; able to work under time pressures.

Strong command of the written Canadian French language and proficiency in English.

Familiar with content strategy best practices, user experience and SEO.

Experience working with Microsoft Office, JIRA, Confluence and Slack.

Preferred Skills

Experience in building digital financial products and using Content Management Systems would be an asset.

Knowledge in inclusive design and WCAG accessibility standards would be an asset.

Education Requirements

Degree/diploma in French, Journalism, or Communications with experience in the digital marketing and technical writing space.

Required Experience

Experience in the digital marketing and technical writing space (required alongside degree/diploma in French, Journalism, or Communications).

About the Client

Canadian bank with national reach specializing in small and medium-sized enterprises.

About GTT

GTT is a minority-owned staffing firm and a subsidiary of Chenega Corporation, a Native American-owned company in Alaska. We highly value diverse and inclusive workplaces and support Fortune 500 organizations across banking, financial services, technology, life sciences, biotech, utilities, and retail sectors throughout the U.S. and Canada.

Job Number: 26-06627

#gttca… more